KOMPLEKSOWY KURS JĘZYKA ROSYJSKIEGO
DLA OSÓB DOROSŁYCH

120 godzin aktywnej nauki

płyta CD gratis

banki słownictwa

aktualny żywy język

niezbędnik gramatyczny

lekcje powtórzeniowe

Jeśli chcesz nauczyć się współczesnego, żywego języka rosyjskiego i szukasz podręczników, które łączą przydatną wiedzę, najnowszą metodykę oraz wygodę użytkowania – to świetnie trafiłeś (-aś)! „От а до я” to seria podręczników, zeszytów ćwiczeń i notatników w jednym stworzona po to, aby ułatwić Ci naukę oraz sprawić, że będzie ona przyjemnością!

Jeśli jesteś lektorem języka rosyjskiego – reklama jest zbędna. Po prostu na takie podręczniki czekałeś (-aś) od lat! Przejrzysty układ materiału, ciekawe kreatywne ćwiczenia, lekcje powtórkowe po każdym rozdziale, rozdział utrwalający materiał z całego kursu, materiały dodatkowe dla lektora – to jest TO! Serdecznie zapraszamy Cię do Strefy Lektora, gdzie dowiesz się więcej.

O PODRĘCZNIKACH

Treść i forma

Każdy podręcznik składa się z 7 rozdziałów tematycznych oraz rozdziału powtórzeniowego z całego kursu.

Poszczególne rozdziały zawierają aktualne, ciekawe teksty, dialogi i ćwiczenia służące opanowaniu zwrotów niezbędnych w danych sytuacjach życia codziennego (zawodowego i osobistego).

Po każdym rozdziale znajdziesz lekcję powtórzeniową, zawierającą najważniejsze zwroty i słownictwo oraz ćwiczenia utrwalające, a także banki słownictwa, które możesz ściągnąć także w formie mp3 i w wolnych chwilach powtarzać słówka.

W podręczniku są też ćwiczenia oraz miejsce na notatki, nie musisz więc nosić ze sobą dodatkowych zeszytów – wszystko, czego potrzebujesz masz w jednej książce.

Nagrania

Dzięki nagraniom i Audiokursowi (czyli zebraniu wszystkich tekstów z podręcznika) umieszczonemu na końcu książki możesz doskonalić umiejętność płynnego czytania, słuchając nagrań i jednocześnie śledząc tekst.

Nagrania otrzymasz na płycie CD, która dołączona jest do podręcznika, a dodatkowo możesz pobrać je bezpłatnie TUTAJ

Pamiętaj, że po każdym rozdziale znajdują się banki leksyki – słowniczki najważniejszych słów w danym rozdziale. Banki słownictwa w formacie mp3 możesz pobrać bezpłatnie TUTAJ

Pobierz

Gramatyka

Niezbędnik gramatyczny

Na końcu podręcznika znajduje się w przystępny sposób opracowany Niezbędnik gramatyczny, zawierający podstawowe informacje na temat gramatyki języka rosyjskiego.

Nie musisz szukać wyjaśnień gramatycznych w repetytoriach czy słownikach – masz tu wszystko, czego potrzeba, by opanować język rosyjski w stopniu umożliwiającym poprawną komunikację.

Materiały dla lektora

Aby zajęcia na bazie podręcznika były jeszcze ciekawsze i urozmaicone przygotowane zostały książki dla lektorów w formie e-booka zawierające:

materiały dodatkowe (gry, zabawy, obrazki), które można wykorzystać na zajęciach
teksty realioznawcze do każdego rozdziału
testy po każdym rozdziale
test końcowy z materiału całego podręcznika (może służyć również jako test poziomujący na poszczególne poziomy)
klucz do testów
klucza do ćwiczeń w podręczniku

Fragmenty Materiałów dla Lektora można pobrać TUTAJ

Materiały dodatkowe

W sprzedaży dostępny jest również szereg materiałów dodatkowych, z których mogą korzystać zarówno lektorzy, jak i uczniowie. Są to na przykład:

plakaty z najlepszymi komiksami z podręczników (w formie elektronicznej do samodzielnego wydrukowania)
100 najczęściej używanych tzw. „fałszywych przyjaciół tłumacza” – czyli top 100 sprawiających najwięcej trudności i będących przyczyną wielu nieporozumień słów i wyrażeń różniących się znaczeniowo, ale podobnych brzmieniem

i inne.

Najczęściej zadawane pytania

RABATY I WYSYŁKA

Czy można otrzymać zniżki przy zakupie większej liczby książek?

W tym momencie trwa promocja i cena podana na stronie uwzględnia rabat 15% od ceny wyjściowej (niezależnie od zamawianej ilości książek).

Dodatkowo, przy zamówieniu co najmniej10 sztuk książek udzielany jest rabat 10% od cen podanych na stronie. Rabat naliczony jest automatycznie po wpisaniu kodu: 10taniejprzy10.

Czy są jakieś dodatkowe promocje?

Niższe ceny obowiązują przy zakupie zestawów.

Czy mogę otrzymać darmową przesyłkę?

Nie, przesyłka jest płatna 18zł (kurier Poczty Polskiej). W wyjątkowych przypadkach (np. przy zamówieniu ponad 20 sztuk książek) przesyłkę wyślemy na nasz koszt.

Czy można prosić o przysłanie zamówienia za pobraniem lub zwykłym listem?

Książki wysyłamy tylko kurierem za przedpłatą. W wyjątkowych przypadkach (np. przy zamówieniach większych ilości książek przez lektoraty uczelni państwowych) możemy wysłać książki za pobraniem lub z fakturą z 14-dniowym terminem płatności. Prosimy o kontakt przez formularz na stronie podręcznika.

Chciałbym obejrzeć książki przed ich kupnem. Gdzie mogę to zrobić?

Książki sprzedajemy tylko i wyłącznie poprzez sklep internetowy, dlatego udostępniliśmy na stronie www.podrecznikdorosyjskiego.pl materiały potrzebne do zapoznania się z treścią wszystkich 3 części kursu. Są to: spis treści, przykładowy rozdział (który pomaga zorientować się w układzie i rodzaju treści, rodzajach stosowanych ćwiczeń, użytej czcionce i grafice), fragment Niezbędnika gramatycznego i Audiokursu, a także wszystkie nagrania do ćwiczeń oraz banki słownictwa i klucz do ćwiczeń. Dodatkowo, umieściliśmy fragment Materiałów dla Lektorów z grami językowymi, tekstami realioznawczymi i testami tak, aby nauczyciele mogli zapoznać się z pomocami przygotowanymi do podręczników. Materiały te dostępne są do bezpłatnego pobrania w zakładkach Pobierz oraz Strefa Lektora.

Dlaczego nie można kupić książek w Empiku czy innych księgarniach?

Książki wydane są samodzielnie przez autorkę na zasadzie tzw. Selfpublishingu, dzięki któremu omija się długą i krętą drogę wiodącą od autora książki do klienta. Nie sprzedajemy książek hurtowniom, księgarniom ani Empikowi, ponieważ stosują one nieuczciwą, naszym zdaniem, politykę cenową i niesprawiedliwie traktują autorów. Jesteśmy za tym, aby autorzy książek otrzymywali za swoją pracę godne wynagrodzenie.

Czy można odebrać książki osobiście?

Książki sprzedajemy wyłącznie przez sklep internetowy i wysyłamy przesyłką kurierską za przedpłatą.

______________________________________________________

KORZYSTANIE Z PODRĘCZNIKÓW

Czy z podręczników można się uczyć samodzielnie?

Tak jak wszystkiego (nauki szycia, naprawy auta czy aerobiku) również i języka rosyjskiego można uczyć się samodzielnie. Nauka pod okiem doświadczonego nauczyciela jest jednak dużo szybsza i bardziej efektywna. Wiemy jednak, że są osoby, które z pomocą podręczników Od A do Ja uczą się samodzielnie. Z dobrym rezultatem. Jest to jednak sprawa bardzo indywidualna.

W jakich grupach najlepiej korzystać z książek?

Praca z podręcznikami najlepiej sprawdza się w grupach 4-10 osobowych. Jednak na ich podstawie prowadzone są też zajęcia indywidualne oraz w małych grupach. Wymaga to od lektora modyfikacji niektórych ćwiczeń (np. z pracy w grupie na indywidualną lub w parze). Przy pracy z większą liczbą uczniów należy zmodyfikować niektóre ćwiczenia z materiałów dla lektorów (np. te z doborem w pary które zakładają do 10 osób w grupie) i przewidzieć większą liczbę godzin na realizację materiału.

Czy podręczniki można wykorzystywać w uczeniu dzieci lub młodzieży?

Teksty i słownictwo dostosowane są do potrzeb osób dorosłych. Jednak na zajęciach indywidualnych można spokojnie pracować z podręcznikami już z młodzieżą od 12 roku życia. Na zajęciach w szkołach publicznych można wykorzystywać fragmenty książki, niektóre ćwiczenia czy zabawy z materiałów dla lektorów.

______________________________________________________

INNE PYTANIA

Skąd mogę pobrać dodatkowe materiały do podręcznika?

Wszystkie materiały do pobrania są na stronie www.podrecznikdorosyjskiego.pl w zakładce Pobierz oraz Strefa lektora.

Czy nagrania do ćwiczeń w podręczniku są dostępne również w formacie mp3?

Tak, można je pobrać ze strony www.podrecznikdorosyjskiego.pl w zakładce Pobierz.

Czy można kupić książki w formacie pdf?

Książki dostępne są jedynie w formie drukowanej. W wersji elektronicznej sprzedajemy tylko materiały dla lektorów.

Czy banki słownictwa można pobrać też w formacie pdf?

Nie, banki są umieszczone jedynie w podręczniku, znajdują się po każdym rozdziale.

Czy planują Państwo sprzedaż Materiałów dla lektorów w formie drukowanej?

Był taki pomysł, ale większość lektorów, z którymi mamy kontakt, preferuje zdecydowanie wersję elektroniczną, dzięki której możliwe jest drukowanie potrzebnej ilości kopii w domu lub w szkole językowej.

Czy planowane jest wydanie kolejnych części OD A do Ja?

Na ten moment kurs „Od A do Ja” to trzy podręczniki, które pozwalają opanować język rosyjski ogólny na poziomie B2. Znajomość języka obcego na tym poziomie wystarcza osobom, których celem jest komunikowanie się w większości sytuacji życia codziennego. Kontynuacja nauki na poziomach C1 i C2 zakłada rozwijanie kompetencji w zakresie języka specjalistycznego (biznesowego, rosyjskiego w turystyce, prawniczego czy medycznego) albo konwersacji z native speakerem. Niewykluczone, że w najbliższych latach powstaną podręczniki/skrypty służące do kontynuacji nauki w wymienionych specjalizacjach.

Jak można się skontaktować z autorką podręcznika?

Można napisać e-mail na adres: kontakt@rosjanka.pl

______________________________________________________

O AUTORCE

Anna Wrzesińska

Absolwentka Instytutu Rusycystyki Uniwersytetu Łódzkiego, założycielka pierwszej szkoły języka rosyjskiego w Łodzi oraz wydawnictwa językowego Rosjanka, autorka podręczników Od A do Ja, podróżniczka, tłumaczka. Studentka Wyższej Szkoły Psychologii Praktycznej w Krasnodarze. Regularnie podróżuje po Rosji i Białorusi, szlifując język w praktyce, odkrywając niezwykłe miejsca i poznając wspaniałych ludzi.

Już na początku mojej pracy jako lektorka i metodyk zauważyłam brak dobrych podręczników dla osób dorosłych uczących się od podstaw. Większość książek dostępnych na rynku skierowana jest do gimnazjalistów lub uczniów szkół średnich.

Dlatego postanowiłam stworzyć takie materiały do nauki, które będą odpowiadały potrzebom osób dorosłych rozpoczynających naukę języka rosyjskiego, zawierały słownictwo i zwroty naprawdę przydatne w życiu codziennym człowieka aktywnego zawodowo oraz towarzysko i uwzględniały potrzeby i specyfikę uczenia się języka rosyjskiego przez Polaków.

Cenię sobie prostotę i wygodę, dlatego książki łączą w sobie funkcje zarówno podręczników, jak i zeszytów ćwiczeń oraz notatników, a układ treści i grafika są przejrzyste i czytelne. Wiele pomysłów podsunęli mi sami kursanci (np. miejsce na notatki czy banki słownictwa), co świadczy o tym, że tego typu udogodnienia są ważną częścią procesu uczenia się.

Głównym założeniem książek było to, aby poruszały one zagadnienia, które będą ciekawe dla dorosłego odbiorcy, pozwoliły mu poszerzyć horyzonty i dowiedzieć się wiele o sobie samym, a także przełamać bariery w posługiwaniu się językiem obcym.

Serdecznie pozdrawiam i życzę wielu sukcesów i zadowolenia z korzystania z podręczników.

OPINIE

Praca z podręcznikiem "Od A do Ja" jest nie tylko dużą dawką leksyki i gramatyki rosyjskiej, ale również doskonałą zabawą i możliwością poznawania samego siebie.

Dr Wojciech Sosnowski Wykładowca języka rosyjskiego Szkoły Języków Obcych UW, autor słowników i podręczników, a także artykułów z dziedziny metodyki nauczania języków obcych i językoznawstwa.
Przejrzystość, bogactwo materiału leksykalnego i gramatycznego, interesujące, odwołujące się do wyobraźni kursantów ćwiczenia, lekcje powtórzeniowe i banki słownictwa to cechy, dzięki którym podręcznik jest przyjazny zarówno dla lektorów, jak i dla uczniów.

Julia Kotynia Tłumacz przysięgły języka rosyjskiego, egzaminator TELC, lektorka
Dzięki wprowadzeniu przydatnego współczesnego słownictwa bardzo szybko mogłam używać języka rosyjskiego w codziennych sytuacjach. Podręcznik jest ciekawy i dynamiczny, więc nauka była dla mnie po prostu przyjemna.

Joanna Paliwoda-Szubańska Uczennica CJR
Praca z Pani podręcznikami to sama przyjemność.

To, co jest ich atutem, to aktualna tematyka. Nie ma infantylnych wierszyków albo stwierdzeń "Ala ma kota", za to są tematy związane z życiem zawodowym i coachingiem. Uczniowie fajnie reagują na żarty językowe. Z punktu widzenia nauczyciela mam pełen komplet materiałów, co powoduje, że moje przygotowania do lekcji są bardzo skrócone.

Mam książki, materiały dodatkowe - podręcznik dla nauczyciela, dodatkowe zadania, odpowiedzi.

Rewelacja! Zauważyłam, że uczniowie szybko przyswajają alfabet jeśli używają Pani podręczników.

Katarzyna Heczko Lektorka języka rosyjskiego
Przez wiele lat miałam problem szczególnie z podręcznikiem dla dorosłych osób początkujących i Pani podręcznik okazał się strzałem w dziesiątkę. Przede wszystkim jest nowoczesny i interesujący, jest wiele ćwiczeń, utrwalających materiał, który jest przedstawiony w jasny i klarowny sposób. Gratuluję i dziękuję.

Justyna Ślusarska Lektorka języka rosyjskiego we Włocławku, absolwentka Filologii Rosyjskiej UŁ
Podręczniki są super i naprawdę maksymalnie pozytywnie odmienne od tego co jest na rynku. Przede wszystkim to podręczniki dla dorosłych, co jest rzadkością. To, co je wyróżnia to przede wszystkim superfajne słownictwo, ciekawe ćwiczenia i zupełnie inny układ. Naprawdę jestem pod wrażeniem. Materiały dla Lektorów są nowatorskie, interesujące i sprawiają wrażenie, że podręcznik, z którego korzystamy uczy nas języka, którym rzeczywiście posługują się Rosjanie, a to jest szalenie ważne.

Marta Zbroch Lektorka języka rosyjskiego
Wybrałam podręczniki Od A do Ja, ponieważ są celowane w osoby dorosłe i nie ma w nim tematów związanych ze szkołą. Najistotniejszym elementem książki są dla mnie dialogi. Od prostych do coraz bardziej bogatych w słownictwo. Proponowane tematy interesują moich uczniów, coaching, zarządzanie budżetem, rozwój osobisty itd. Super pomysł to dołączenie książki dla lektora, gotowe pomysły, obrazki, to pozwala nam zaoszczędzić czas przygotowania zajęć. Szukam jakiś minusów, ale naprawdę nic nie mogę znaleźć.

Iwona Czyż Nauczycielka języka rosyjskiego, I LO Świebodzin
Do zakupu podręcznika skłoniła mnie zawartość, skierowana do dorosłych. Na rynku jest wiele podręczników, ale są one przeznaczone dla szkół, a co za tym idzie zawartość jest przystosowana do zainteresowań młodszych użytkowników. Bardzo pomocne w pracy z Państwa podręcznikiem sa materiały dodatkowe, które urozmaicają zajęcia, przez co nie są one nużące.

Agnieszka Malska-Lustig Lektorka języka rosyjskiego
Bardzo przydatna jest wkładka z alfabetem, podoba mi się ta forma, bo nie trzeba za każdym razem szukać strony, na której są wypisane litery. Bardzo dobry jest też od początku dobór słownictwa, naprawdę widać, że jest to książka dla dorosłych. Dodatkowo cieszę się, że słownictwo jest wprowadzone na fiszkotekę, to bardzo duże ułatwienie i oszczędność czasu. Plusem jest też dla mnie papier, po którym się naprawdę dobrze pisze. Zauważyłam też, że pojawia się w książce trochę wątków wegetariańskich. To dla mnie szczególnie miłe, bo prowadzę organizację prozwierzęcą i zaczęłam się uczyć rosyjskiego, żeby lepiej współpracować z organizacjami z Rosji, Ukrainy i Białorusi.

Dobrosława Gołgoza Uczennica, lektorka języka angielskiego
Szukałam podręcznika do uczenia dorosłych i tym sposobem trafiłam na Pani książkę. Pracuje mi się z nią rewelacyjnie. Jest nowoczesna. Bardzo odpowiednia dla osób zarówno starszych, jak i młodzieży, bo nie ukrywam, że wiele ćwiczeń i materiałów w dodatku dla lektorów wykorzystuję również w pracy z młodzieżą. Biorąc pod uwagę ogólną niechęć do nauki, jaka wśród młodych panuje, to oni sami przyznali, że nauka rosyjskiego nie musi być nudna. Jak w oświeceniu: uczyć bawiąc. Czekam na trzecią część i jestem jej bardzo ciekawa.

Anna Dyrdul Nauczycielka języka rosyjskiego
Uczę się rosyjskiego dwa lata i od początku pracujemy z podręcznikiem Od A do JA. W tej chwili kończymy część drugą. Przyznam że po pewnym sceptycyzmie na początku, teraz nie mogę doczekać się następnej części.

Gramatyka jest wyłożona zrozumiale teksty są ciekawe i zabawne. Powtórki każdego rozdziału i zapis wersji audio to kolejne plusy. Ja sama najbardziej lubię ostatni rozdział z zagadkami i zabawnymi zadaniami. Według mnie, jest to jeden z lepszych podręczników dla dorosłych.

Katarzyna Staniaszek. Uczennica
Korzystam z drugiej i (w umiarkowanym stopniu) z pierwszej części podręcznika od już prawie pół roku.

Mam raz w tygodniu zajęcia z lektorem w małej 3-osobowej grupie, także praca indywidualna jest bardzo istotna, żeby osiągnąć postęp.

Bardzo sobie cenię aktualność i różnorodność tematów podejmowanych w podręczniku. Przyjemniej się wtedy uczyć. Zwracałem dużą uwagę na to, żeby mieć podręcznik z materiałem do odsłuchania, było to dla mnie jednym z głównych kryteriów wyboru.

Podoba mi się materiał powtórkowy w każdej części - dobrze się przyswaja materiał.

Przemysław Romaniuk Uczeń
Korzystamy głównie z I części. - Jest dobrze dobrany materiał i podany w odpowiedniej kolejności - Ciekawa leksyka - Dopasowany do Polaków - słowniczek na koniec rozdziału - fiszki na Fiszkoteka - dobre ilustracje - materiał dla lektora (jest super!)

Olga Tatarchyk Lektorka, autorka podręczników, właścicielka Szkoły Języka Rosyjskiego Słowianka
Dla naszej grupy czyli początkujących kursantów, którzy nigdy nie mieli do czynienia z językiem rosyjskim, książka jest napisana i prowadzona w bardzo przestępny a zarazem ciekawy sposób. Pracując z podręcznikiem stopniowo zaznajamiamy się z językiem przede wszystkim poprzez słuchanie i kojarzenie usłyszanych treści z materiałem ilustracyjnym. Bardzo fajną rzeczą jest słowniczek po każdym rozdziale, gdzie możemy sobie powtarzać nowo nauczone słówka.

Dagmara Kunicka Uczennica, Specjalista ds. produktów w firmie Zhermapol Sp. z o.o.
Książki są niezwykle udane. Od wielu lat szukałam podręcznika, który pomógłby kursantom szybko komunikować się w języku rosyjskim, nie przytłaczając ilością słownictwa i gramatyki (tak jak działo się to do tej pory podręcznikach do języka ogólnego i biznesu). Jako, że uczę również angielskiego, bardzo brakowało mi podręcznika, który będzie przypominał te do tego drugiego języka. Cieszę się, że udało mi się trafić na Pani podręcznik. Moim zdaniem jest idealny i z niecierpliwością, czekam na kolejną część.

Magda Wasilewska Lektorka języka rosyjskiego
Zakupiłam oba podręczniki do nauki języka rosyjskiego Od A do Ja, jednak na razie korzystam głównie z pierwszej części. Jestem bardzo zadowolona z tego podręcznika, podobnie jak moi uczniowie – z pełnym przekonaniem mogę polecić go wszystkim, którzy chcą rozpocząć swoją przygodę z językiem rosyjskim. Niewątpliwe atuty tego podręcznika to: - tematycznie zróżnicowany materiał; - połączenie podręcznika z zeszytem ćwiczeń (fragmenty do nauki kaligrafii); - duża liczba ćwiczeń, w tych mających na celu powtórzenie i utrwalenie materiału; - przejrzysty układ podręcznika, zaznaczenie ważnych informacji kolorem, inną czcionką; - podręcznik ukierunkowany jest przede wszystkim na naukę słownictwa; - brak przeładowania podręcznika zasadami gramatycznymi; - żarty ukazujące skutki niewłaściwego akcentowania.

dr Anna Kadykało Tłumacz i lektor języka rosyjskiego